Spanish

Step by Step es un concurso internacional de acuarela organizado para los artistas de todo el mundo.

La idea principal de la competencia es brindar una oportunidad para que los nuevos artistas aprendan y los profesionales compartan sus experiencias y habilidades y, puedan darnos tanto nuevas ideas frescas, así como nuevas técnicas de sus obras.

El concurso brinda la oportunidad de estudiar el arte de la acuarela desde su interior. La magia de crear cualquier obra, por regla general; permanece oculta al espectador. Como resultado, ya sea una obra maestra de un pintor profesional o el trabajo de un artista principiante, lo único que vemos es sólo el resultado final, y el proceso de la creación permanece detrás de escena.

Step by Step es el proyecto que te permite revelar las etapas de la creación de los trabajos de acuarela de cualquier complejidad. Tanto los secretos del dominio y los descubrimientos personales de los artistas, así como las combinaciones de los colores originales y las nuevas técnicas conceptuales; todo esto está a la disposición de los concursantes gracias al certamen: Step by Step®.

CONCEPTO DEL PROYECTO:

  • La competencia consiste en 4 etapas independientes y una final. Cada una de estas etapas son independientes entre sí y tienen una duración de 30 días.
  • Con base a los resultados de cada etapa, los miembros del distinguido jurado seleccionarán de 3 a 5 ganadores de cada etapa y así como los finalistas de toda la competencia.
  • Los ganadores de cada una de las etapas recibirán los premios de la compañía ART: nuestros socios de la competencia que son elaboradores de materiales artísticos de fama mundial.
  • Cualquier artista tiene el derecho a participar en cada una de las 4 etapas del concurso.
  • Todas las etapas de la competencia son independientes entre sí.
  • Los artistas pueden entrar al concurso en cualquiera de sus etapas.
  • En cada etapa, el artista puede presentar un máximo de una obra.
  • En cada etapa debe haber un nuevo trabajo; es decir, no se pueden repetir trabajos entre cada etapa inclusive si el trabajo no fue seleccionado dentro de los 3 primeros ganadores de una de las etapas, o en el número de finalistas; las obras no se pueden presentar en las subsecuentes etapas.
  • Con base en los resultados de cada una de las cuatro etapas del concurso Step by Step, se darán a conocer los finalistas, cuyos trabajos serán incluidos en el catálogo * y participarán en la final del certamen.
  • De entre los finalistas * y los ganadores de las etapas, se seleccionará al ganador principal del concurso Step by Step, quien recibirá un gran paquete de premios de nuestros socios patrocinadores.
  • Las mejores obras de entre los finalistas * recibirán un premio especial y los premios de los socios ART del concurso. (Más de 50 premios en la nominación al premio especial)

CÓMO PARTICIPAR EN EL CONCURSO.

_Para participar en la competencia_:

1. Completa el formulario de la solicitud del participante en el sitio web: http://artstepbystep.pl/ tab: «Application form» y carga al menos 5 y no más de 6 fotografías en sus etapas de desarrollo de la obra de tu autoría. Donde la primera y última fotografía serán tanto el dibujo inicial, así como la del trabajo terminado con tu firma respectivamente. (Las restantes fotografías serán del propio desarrollo a tu elección)

2. Suscríbete a la página https://www.facebook.com/StepbyStepcontest.

3. ¡¡¡Atención !!! Para participar en el concurso, debes completar todos los campos obligatorios del «Formulario de la solicitud«. ¡Todas las fotografías deben cumplir con los requisitos! No se aceptarán aquellas “FOTOS” que no cumplan con los requisitos de las bases. Por favor, ¡ten mucho cuidado en este punto!

— Para subir las fotografías deben estar en el formato: jpg. El tamaño de cada una de ellas será como mínimo de 3 MB y un máximo de 5 MB. La resolución será de: 300 dpi.

— Cada fotografía debe mostrar sólo la obra, sin marco, tabla de soporte, tableta y otros elementos auxiliares u objetos extraños. La fotografía debe tomarse de frente, es decir, sin distorsión de la perspectiva.

— Toda la información debe estar escrita sólo en inglés. ¡No está permitido escribir la información en mayúsculas!

— ¡MUY IMPORTANTE! Al participar en el concurso, automáticamente consientes el uso de las fotografías de tu trabajo en cualquier edición del certamen Step by Step.

4. Paga 5 euros por cada solicitud presentada (para los miembros de la fundación, es libre de cargo); en las siguientes opciones que mejor te convengan:

Pay Pal

— Transferencia bancaria (solicita los detalles por escrito en el correo electrónico al calce)

— Western Union

5. Adjunta la confirmación de tu pago en el campo correspondiente del formulario de la participación en línea. Y envía tu solicitud.

COSTOS DE PARTICIPACIÓN

El costo de la solicitud por la participación en cada una de las 4 etapas del concurso es de 5 euros. Para los miembros de la fundación es GRATUITO.

(Este costo incluye el procesamiento de tus datos, la colocación de una solicitud en la página de FB y en el grupo del evento, la participación en la selección de los premios en una etapa, y un certificado electrónico de un participante en una de las etapas del concurso).

El costo de la participación en la final es de 40 euros — (pagado sólo una vez).

Se garantiza que cada finalista recibirá * un certificado del finalista del concurso internacional «Step by Step», una copia impresa del catálogo, participación en el sorteo de premios en todas las nominaciones, concurso, la invitación al festival en Gdansk *** . (para obtener más detalles, consulte la sección de premios de la fundación)

PREMIOS DE LA FUNDACIÓN

·         Se garantiza que cada finalista * del concurso recibirá un certificado de finalista, una versión impresa del catálogo y un pequeño regalo sorpresa de nuestros patrocinadores de ART del proyecto.
·         Cada concursante recibirá un e-certificado de su participación en el concurso internacional de acuarela Step by Step.
·         En cada etapa de la competencia, se sortearán de 3 a 5 premios en la nominación "Stage Winner". (Todos los participantes del proyecto participan en el sorteo)
·         Se entregarán más de 50 premios a los participantes del concurso, de entre los finalistas, en la nominación "Premio Especial". (Sólo FINALISTAS * del proyecto participan en el sorteo)
·         El ganador principal del concurso Step by Step recibirá: un premio - Materiales ART por parte de nuestros patrocinadores de ART del concurso con un valor total superior a 500 euros. – Una invitación a un verano al aire libre de 5 días en Frombork **. Detalles en el enlace. (Se anunciará la lista completa de premios después del cierre de la aceptación de obras en la temporada actual)
·         Los trabajos de todos los finalistas del concurso se presentarán en la galería en línea en /artstepbystep.pl/
·         Con base en los resultados del concurso, en agosto del 2021, se celebrará un festival internacional de acuarela en Gdansk **.por ello todos los finalistas* del concurso están invitados al festival ***.
·         Las mejores obras del concurso se presentarán en una exposición que se celebrará durante el festival de la acuarela, en agosto del 2021, en una hermosa galería de la calle Mariacka, en Gdansk **.
·         4 finalistas del concurso recibirán una invitación a un Plein air internacional de cinco días en la hermosa ciudad de Frombork**.

LA EDICIÓN DORADA DE STEP BY STEP

Estimados amigos, con base en los resultados de las tres temporadas del concurso Step by Step, los organizadores decidieron publicar un libro: “Concurso Internacional de Arte en Acuarela_ Step by Step” edición dorada.

El formato del libro será: A4 (orientación horizontal), tapa dura, estampado dorado en la portada. En su interior encontrarás:

_Fotografías paso a paso, ejecuciones de muchas grandes acuarelas, con descripciones de los materiales, pasos y los consejos profesionales de los artistas.

_Biografías de cada uno de ellos, las características de sus paletas y los secretos de la artesanía. Todo esto te espera en el nuevo libro.

_El libro incluirá los trabajos de aquellos finalistas que no fueron publicados en los catálogos de las tres temporadas del concurso. De un autor se permiten de 1 a 3 obras por libro.

¿Qué tipo de obras se incluirán en el libro?

 – Con base en los términos de los concursos vigentes, sólo se incluye en el catálogo una obra de cada participante en cada temporada, más aún, muchos artistas enviaron dos o tres obras por temporada, y como resultado, muchas de estas obras maravillosas nunca se publicaron. Son precisamente ESTAS obras las que se incluirán en el libro. Su trabajo también puede formar parte del libro si envía más de una solicitud en la temporada actual, o si ha enviado más de una solicitud en las temporadas pasadas.

PERO SOLAMENTE si el trabajo es seleccionado para imprimirse en el libro.

Los artistas cuyas obras serán impresas en el libro, recibirán un mensaje de invitación correspondiente.

La selección de las obras para la edición del libro, la realizará el Consejo de Maestros de la Fundación.

La participación en el proyecto «Edición Dorada» para cada uno de los finalistas del concurso* es gratuita. El costo por cada copia del libro para los participantes del proyecto «Edición Dorada» es de 38 euros. (Se puede solicitar voluntariamente)

El costo del libro para quienes deseen adquirirlo es de 45 euros por ejemplar, previa solicitud. El tiraje del libro es limitado, por ello, sólo se aceptarán pedidos hasta el 15 de julio del 2021.

TÉRMINOS:

Etapa 1: A partir del 1 al 31 de enero del 2021.

Los resultados de la primera etapa serán anunciados el 5 de febrero del 2021.

Etapa 2: A partir del 6 de febrero al 6 de marzo del 2021.

Los resultados de la segunda etapa serán anunciados el 11 de marzo del 2021.

Etapa 3: A partir del 12 de marzo al 11 de abril del 2021.

Los resultados de la tercera etapa serán anunciados el 15 de abril del 2021.

Etapa 4: A partir del 16 de abril al 16 de mayo del 2021.

Los resultados de la cuarta etapa serán anunciados el 20 de mayo del 2021.

La lista completa de los finalistas será anunciada el 21 de mayo del 2021.

El anuncio de la lista de nominados para el «Premio especial», estará basada en los resultados de cada etapa de la competencia.

El anuncio de los ganadores para la nominación del "Premio Especial" – será el día 21 de junio del 2021.
El pago de la participación en la final se realizará con base a los resultados de cada etapa y se acepta hasta el final de la siguiente etapa de la competencia.

El plazo para el pago estará en función de los resultados de la etapa 4 hasta el 20 de junio del 2021.

El ganador principal de la competencia será anunciado en la ceremonia de entrega de premios Step by Step.

La fecha y el lugar de la ceremonia de la premiación se anunciarán más adelante.

El envío de los catálogos será desde 1 de septiembre hasta el 1 de diciembre del 2021.

La información y los detalles para el pago de la participación en la final, se darán a conocer de forma individual, tras el anuncio de la lista de los finalistas.

"*" - Sujeto a pago por la participación en la final.
"**" - Siempre que las medidas de la cuarentena en Polonia, para la fecha de agosto del 2021 lo permitan, para la celebración del evento.
"***" - La invitación se aplica tanto en la ceremonia de la premiación, así como al banquete durante el festival.
Estimados artistas, los organizadores del proyecto se reservan el derecho de negar la participación de un artista en el proyecto, sin explicar los motivos, con un reembolso por la participación del artista. Tomamos tal decisión debido al comportamiento incorrecto de algunos de los finalistas del concurso en proyectos anteriores. Atendiendo a su compresión, gracias.
Si la participación en el proyecto se cancela por iniciativa del participante, no se devolverá el dinero de la participación.

Leé las reglas cuidadosamente antes de hacer tu decisión final.

Envía todas tus dudas o inquietudes al correo electrónico: stepbystep.competiton@gmail.com ó en la página: https://www.facebook.com/StepbyStepcontest.

© El proyecto está patentado en la base de datos internacional de los derechos de autor y es propiedad intelectual privada.

Licencia número: 89081. Fecha: 29 de mayo del 2019.

El organizador del concurso es la Fundación Internacional para el Arte Contemporáneo en Acuarela.

La fundadora de la fundación: Julia Kochetova